출처 : My cd
Viel Chante Brel(2008)..중에서..
Laurent Viel - La Chanson Des Vieux Amants...
(The Song Of Old Lovers)
Thierry Garcia(Guitar)
그래 우리는 폭풍같은 사랑을 했지
이십 년간의 사랑, 그건 미친 사랑
수도 없이 너는 짐을 쌌고
나는 도망을 갔지
이 요람 없는 방 안
가구 하나 하나가
오래된 격동의 폭발을 기억하고
더 이상 아무 것도 예전같지 않아
너는 쾌락의 맛을,
나는 정복의 재미를 잊었지
하지만, 내 사랑아
내 사랑스럽고 멋진 연인이여
새벽이 밝아올 때 부터 하루가 저물 때 까지
나는 여전히 너를 사랑한다네, 사랑해
나는 네 마법에 정통하고
너는 내 매혹의 수법을 다 알고 있지
너는 이런 저런 덫을 씌워 나를 속박하려고 했고
나는 종종 너를 잃었지
그래, 너는 애인도 몇 있었지.
시간도 죽여야 했고
육체에는 쾌락이 필요하니까.
그러니까 결국, 결국엔,
어른이 되지 않고 나이 들어가려면
재능이 필요했던 거야.
오, 내 사랑
내 사랑스럽고 멋진 연인이여
새벽이 밝아올 때부터 하루가 저물 때 까지
나는 또 여전히 너를 사랑한다네, 사랑해.
시간이 갈수록 우리는
근심에 젖지만,
하지만, 연인들에게 있어
평화롭게 살아가는 것 만큼 위험한 함정이 있을까
그래, 너는 이제 좀 더 늦게 울고
나는 좀 더 늦게 괴로워하지
각자의 신비를 덜 감추고
위험을 덜 무릅쓰며
잔잔한 수면 아래를 경계하지만
우리는 여전히 싸우지, 다만 그건 이제 언제나
애정어린 전쟁
아, 내 사랑
내 사랑하는 아름답고 멋진 연인아
새벽이 밝아올 때 부터 날이 저물 때 까지
나는 아직도 여전히 너를 사랑한다네, 사랑해...