출처 : My cd
You Take My Breath Away(1992)..중에서..
Herman Van Veen - Voir Un Ami Pleurer...
물론 아일랜드에는 전쟁이 벌어지고
음악을 모르는 미개인들도 있지요
물론 어디에서나 애틋함은 사라지고
아메리카는 이젠 어디에도 없지요
물론 돈에는 냄새가 없다고 하지만
없다는 냄새는 당신들 코를 찌르지요
물론 우리는 꽃을 밟으며 걷지만
그렇지만 울고 있는 친구를 본다는 것은...
물론 우리들의 패배가 있고
이어서 죽음은 저 끝에 있네요
육신은 이미 머리를 숙이는데
아직 서 있음에 놀랐나 봅니다
물론 정숙하지 못한 여자들이 있고
죽임을 당한 새들도 있지요
물론 우리의 심장은 날개를 잃어버리지만
그렇지만 울고 있는 친구를 본다는 것은...
물론 이 도시들은 지쳤지요
쉰 살 난 이 아이들 때문에
그들을 돕지 못하는 우리의 무력함
그리고 치통을 앓는 우리의 사랑들
물론 세월은 너무 빨리 가지요
익사자로 가득 찬 이 지하철
우리를 피하는 진실
그렇지만 울고 있는 친구를 본다는 것은...
물론 우리들의 거울은 정직하지요
유태인이 되는 용기도 없고
흑인이 되는 우아함도 없지요
스스로를 심지로 여기나 기름일 뿐
우리들의 형제들인 이 사람들
이젠 더 이상 놀랄 일도 아니지요
사랑으로 우리를 묶어두기를
그렇지만 울고 있는 친구를 본다는 것은...