Birgitte Grimstad - Un Jeune Homme Chantait
출처 : My cd
Ballads Etcetera(1969)..중에서..
Birgitte Grimstad - Un Jeune Homme Chantait...
(Edith Piaf, 1937)
Sur la route la grande route
Un jeune homme va chantant
Sur la route la grande route
Une fille va rvant
Une fleur son corsage
Et des yeux pleins de douceur
Une fleur son corsage
Et des rves pleins le coeur
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille rvait
Hum hum hum
Sur la route la grande route
Quand ils se sont aperus
Sur la route la grande route
L'un vers autre ils ont couru
Dans ses bras il l'a tenue
Il a dit 'Que tu me plais'
Dans ses bras il l'a tenue
Elle a dit 'Je t'esprais
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille rvait
Hum hum hum
Il a dfait son corsage
Puis a dit 'Je suis heureux'
Il a dfait son corsage
Ella a dit 'Toujours nous deux'
Tandis qu'au loin sur la route
Un jeune homme va chantant
Sur le bord de la grande route
Une fleur meurt doucement
Une jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille pleurait
Hum hum hum
길 위에서, 큰 길 위에서,
한 젊은 남자가 노래를 부르고 있었지.
길 위에서, 큰 길 위에서,
한 소녀가 꿈을 꾸고 있었지.
블라우스엔 꽃 한송이를 달고,
두 눈엔 다정함을 안고
블라우스엔 꽃 한송이를 달고,
가슴엔 꿈을 가득 채우고.
젊은 남자가 노래하곤 했었지
아아아아아아
소녀는 꿈을 꾸곤 했었지
음 음 음
길 위에서, 큰 길 위에서,
서로를 알아차렸을 때,
길 위에서, 큰 길 위에서,
이쪽에서 저쪽으로 그들은 달렸지.
두 팔에 그녀를 붙들었어,
그는 말했지 "내 맘에 들어"
두 팔에 그녀를 붙들었어,
그녀가 말했지 "나도 너를 바라고 있어"
젊은 남자가 노래하곤 했었지
아아아아아아
소녀는 꿈을 꾸곤 했었지
음 음 음
그는 그녀의 블라우스를 풀어 헤쳤지
그리고 말했지 "나는 행복해"
그는 그녀의 블라우스를 풀어 헤쳤지
그녀가 말했지 "언제나... 우린 둘."
그 길의 먼 곳에서
젊은 남자가 노래하고 있었지만
큰 길의 끝에서
한 송이 꽃은 점점 멍이 들었지.
젊은 남자가 노래하곤 했었지
아아아아아아
소녀는 슬퍼하곤 했었지
음 음 음